| Áno |
Да |
| Nie |
Нет |
| Prosím |
Пожалуйста |
| Ďakujem |
Спасибо |
| Dobré ráno! |
Доброе утро! |
| Dobrý deň! |
Здравствуйте/Добрый день! |
| Dobrý večer! |
Добрый вечер! |
| Dobrú noc! |
Спокойной ночи! |
| Ahoj. |
Привет. |
| Rád/rada Ťa vidím. |
Я рад тебя видеть. |
| Dovidenia. |
До свидания. |
| Maj sa dobre. |
Всего хорошего. |
| Dávaj pozor. |
Береги себя. |
| Ako sa máš/máte? |
Как дела? |
| Ďakujem, dobre. |
Спасибо, хорошо. |
| Prepáčte, ospravedlňujem sa. |
Простите, извините. |
| Nechcem. |
Не хочу. |
| Nemôžem. |
Не могу. |
| Ako sa voláš/voláte? |
Как тебя зовут/Как Ваше имя? |
| Odkiaľ si/ste? |
Вы откуда? |
| Kedy?/ Ako? |
Когда?/ Как? |
| Čo?/ Prečo? |
Что?/ Почему? |
| Kde?/ Ktorý? |
Где?/ Который? |
| Koľko? |
Сколько? |
| Kde je....? |
Где находится....? |
| Je tam....? |
Он/она там...? |
| Kde môžem dostať...? |
Где можно получить...? |
| Kde môžem nájsť.....? |
Где можно найти.....? |
| Kde bývate? |
Где поживаете? |
| Koľko máte rokov? |
Сколько Вам лет? |
| Koľko je hodín? |
Который час? |
| Zablúdil/zablúdila som. |
Заблудился/заблудилась. |
| Hovorí niekto anglicky/nemecky/... |
Говорит кто-нибудь по-английски/по- немецки?.. |
| Rozumiete mi? |
Вы меня понимаете? |
| Nerozumiem. |
Не понимаю. |
| Môžete mi ukázať cestu na mape? |
Можете показать мне дорогу на карте? |
| Povedali by ste mi..... |
Вы не подскажете мне?.. |
| Počkajte. |
Подождите. |
| Staré / nové |
Старое(ый) / новое(ый) |
| Dobré/ zlé |
Хорошее/ плохое |
| Drahé/ lacné |
Дорогое/ дешевое |
| Veľké/ malé |
Большое/ маленькое |
| Blízko/ ďaleko |
Близко/ далеко |
| Voľné/ obsadené |
Свободно/ занято |
| Otvorené/ zatvorené |
Открыто/ закрыто |
| Vľavo/vpravo/rovno |
Налево/направо/прямо |
| Ťahať/tlačiť |
Тянуть/толкать |
| Mesto, dedina, hrad |
Город, деревня, замок-крепость(град) |
| Cesta, diaľnica |
Дорога, автострада |
| Rieka, jazero |
Река, озеро |
| Hotel |
Отель |
| Izby na jednu/dve noci |
Номера на сутки/двое суток |
| Parkovisko |
Парковка/стоянка для машин |
| Raňajky, obed, večera |
Завтрак, обед, ужин |
| Máte nejaké voľné izby? |
Есть у Вас свободные номера? |
| Chcel by som si rezervovať izbu na meno.... |
Я хотел бы забронировать номер на имя... |
| Mohli by ste mi prosím doniesť menu? |
Принесите, пожалуйста, меню. |
| Môžete mi dať účet, prosím? |
Можете мне принести счет?/Дайте мне, пожалуйста, счет. |
| Máte voľný stôl? |
Есть у Вас свободный столик? |
| Dal/dala by som si..... |
Я хотел/хотела бы... |
| Chcel by som vyskúšať regionálnu špecialitu. |
Я хотел бы попробовать местное блюдо. |
| Na zdravie! |
За твое/Ваше здоровье! |
| Káva, čaj, mlieko |
Кофе, чай, молоко |
| pivo, víno |
пиво, вино |
| polievka, prílohy, dezert |
суп, гарниры, десерт |
| mäso, ryby, zelenina |
мясо, рыба, овощи |
| Na pitie by som si dal... |
Из напитков я бы заказал ... |
| Platíme každý zvlášť. |
Каждый платит отдельно за себя… |
| Objednal som si... |
Я хотел бы заказать... |
| V tom účte je asi chyba. |
Мне кажется, в счете ошибка |
| Pošta, stanica |
Почта, вокзал |
| Ako sa dostanem na stanicu? |
Как попасть на вокзал? |
| Ide ten vlak/autobus do....? |
Поезд/автобус идет в ...? |
| Kde mám prestúpiť? |
Где мне нужно пересесть? |
| Prosil by som si lístok do.... |
Дайте мне, пожалуйста, билет до ... |
| spiatočný lístok |
обратный билет |
| miestenka |
плацкарт |
| prvá trieda |
первый класс |
| O koľkej letí lietadlo? |
В котором часу вылет самолета? |
| Pas, doklady |
Паспорт, докумены |
| Chcel by som potvrdiť/zrušiť/zmeniť rezerváciu. |
Я хотел бы подтвердить/аннулировать/изменить бронь. |
| Kde je najbližšia autobusová zastávka? |
Где находится ближайшая автобусная станция? |
| stanica metra |
станция метро |
| stanica trolejbusu |
остановка троллейбуса |
| Ktorý autobus ide do....? |
Каким автобусом можно добраться до ...? |
| Povedzte mi prosím, kde mám vystúpiť. |
Скажите, пожалуйста, где мне выходить. |
| Mohli by ste mi zavolať taxi? |
Вы можете мне вызвать такси? |
| Odviezol by ste ma na....? |
Вы можете отвезти меня на ...? |
| Je to ďaleko? |
Это далеко? |
| Zastavte tu prosím. |
Остановите здесь, пожалуйста. |
| Je tu požičovňa áut? |
Есть здесь прокат машин? |
| Chcel by som si požičať auto na dva dni. |
Я хотел бы взять на прокат машину на два дня. |
| Koľko stojí prenajatie auta? |
Сколько стоит прокат машины? |
| Mám pokazené auto. |
У меня испортилась машина. |
| Kde môžem zaparkovať? |
Где можно припарковать машину/поставить машину? |
| Kde je najbližšia benzínová stanica? |
Где находится заправочная станция/бензоколонка? |
| Kde je....? |
Где находится....? |
| centrum mesta |
центр города |
| divadlo |
театр |
| múzeum - |
музей |
| katedrála |
собор |
| kostol |
церковь |
| palác |
дворец |
| zámok |
замок |
| námestie |
площадъ |
| radnica |
ратуша |
| trh |
рынок/базар |
| obchodná štvrť |
торговый квартал |
| informačná kancelária |
Справочное бюро |
| Koľko je vstupné?/Čo to stojí? |
Сколько стоят билеты?/Сколько это стоит? |
| Máte mapu....? |
У Вас есть карта ...? |
| Môžem platiť kreditnou kartou? |
Могу я заплатить кредитной карточкой? |
| Kde je najbližšia banka? |
Где находится ближайший банк? |
| Chcel by som si vymeniť nejaké peniaze. |
Я хотел бы обменять деньги. |
| Koľko stojí známka do...? |
Сколько стоит марка в ...? |
| Kde je poštová schránka? |
Где здесь почтовый ящик? |
| Známku na list/pohľadnicu, prosím. |
Дайте мне, пожалуйста, марки для письма/открытки. |
| Kde je najbližšia internetová kaviareň? |
Кде находится ближайшее интернет-кафе? |
| Môžem si od Vás zavolať? |
От Вас можно позвонить? |
| Máte telefónny zoznam? |
Есть у Вас телефонная книга? |
| Pomoc/ Horí! |
Помогите/ Пожар! |
| Pozor! |
Осторожно! |
| Zavolajte políciu! |
Вызовите полицию! |
| Zavolajte lekára! |
Вызовите врача! |
| Zavolajte sanitku! |
Вызовите скорую помощь! |
